Cameo Collaborator for Magic Collaboration Studio works only with Magic Collaboration Studio projects. If you want to publish a local model, add it to Magic Collaboration StudioTeamwork Cloud.
You must have the user permissions necessary for document publishing.