In Cameo Collaborator for Teamwork Cloud, you can create values for stereotype tags and documentation metaproperties right in a Cameo Collaborator document. This will simplify your workflow because you will no longer need a modeling tool to add new values to your model.